但婚后，姜文和桑德琳在文化、个性上的差异，使两人之间常常出现“不和谐音”。据透露，姜文十分喜爱女儿一郎，视她若掌上明珠，甚至心细如发为女儿写成长日记。但在2001年7月，姜文获邀拍摄《天地英雄》，桑德琳也要回巴黎大学教书，并执意带走了女儿。姜文思女心切，之后还到法国想说服桑德琳和他一起回国，但最终自己一个人回来了。长期的异国分居是导致二人最终离婚的主要原因。2005年，桑德琳带着女儿从法国回来了，她没有接受媒体的访问，很多人都不知道她回来干什么。但在不久后，就传出姜文和周韵结婚的消息，想来她的这趟北京之行，就是解除和姜文的婚姻关系。